1 00:00:36,680 --> 00:00:38,700 [música] 2 00:00:41,265 --> 00:00:45,250 [música] 3 00:00:43,230 --> 00:00:45,250 [sino] 4 00:00:57,640 --> 00:00:59,660 [música] 5 00:01:02,225 --> 00:01:04,245 [música] 6 00:01:07,465 --> 00:01:09,485 [música] 7 00:01:15,980 --> 00:01:18,000 [música] 8 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 [música] 9 00:01:27,770 --> 00:01:29,789 [música] 10 00:01:34,976 --> 00:01:36,996 [música] 11 00:01:42,181 --> 00:01:44,201 [música] 12 00:01:51,351 --> 00:01:53,371 [música] 13 00:01:56,591 --> 00:01:58,610 [música] 14 00:02:01,831 --> 00:02:03,851 [música] 15 00:02:10,346 --> 00:02:12,366 [música] 16 00:02:16,640 --> 00:02:19,799 >> Veja o seu mapa, capitão, atrás. 17 00:02:25,160 --> 00:02:29,680 Você coloca isso no mapa, capitão. Nós estamos 18 00:02:27,000 --> 00:02:31,760 bem ali. 19 00:02:29,680 --> 00:02:33,200 Fique tranquilo, senhor. Eu tenho viajado 20 00:02:31,760 --> 00:02:36,200 através desta garganta nos últimos 10 21 00:02:33,200 --> 00:02:38,160 anos. Economiza 2 dias para El Paso. Agora, o 22 00:02:36,200 --> 00:02:41,359 A rota regular da etapa vai, posso ver o 23 00:02:38,160 --> 00:02:41,359 percurso de etapa regular. 24 00:02:44,320 --> 00:02:48,120 Esta viagem não tem sido nada além de um problema 25 00:02:46,280 --> 00:02:49,280 desde a hora em que partimos. Tudo bem, então. 26 00:02:48,120 --> 00:02:51,880 Se você quiser esperar pelo normal 27 00:02:49,280 --> 00:02:54,240 estágio. Não, por favor, Jerry. É só isso 28 00:02:51,880 --> 00:02:56,680 Estou com calor e cansado e 29 00:02:54,240 --> 00:02:59,320 agora aquele assassino. Vamos nos mudar ou 30 00:02:56,680 --> 00:03:01,320 vamos ficar na diligência? 31 00:02:59,320 --> 00:03:04,000 >> Xerife, chame seus homens. 32 00:03:01,320 --> 00:03:04,000 Trask. 33 00:03:23,600 --> 00:03:29,120 Todos a bordo. Estamos nos mudando. 34 00:03:27,360 --> 00:03:31,600 Deixe-me ajudá-la, senhora. 35 00:03:29,120 --> 00:03:31,600 Obrigado. 36 00:03:33,520 --> 00:03:37,280 Você não fez nada além de nos atrasar. Obter 37 00:03:34,960 --> 00:03:37,280 dentro. 38 00:03:54,080 --> 00:03:57,480 Você tem que colocá-lo em algum lugar, senhora. 39 00:03:59,732 --> 00:04:01,752 >> [música] 40 00:04:08,902 --> 00:04:10,922 [música] 41 00:04:14,142 --> 00:04:16,161 [música] 42 00:04:18,726 --> 00:04:20,746 [música] 43 00:04:28,920 --> 00:04:34,520 >> E agora? 44 00:04:31,600 --> 00:04:36,360 Mude de lugar. Está tudo bem. 45 00:04:34,520 --> 00:04:37,599 Eu gostaria que nunca tivéssemos chegado a essa tolice 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,360 viagem. 47 00:04:37,600 --> 00:04:41,520 Uma viagem que me renderá um lucro considerável 48 00:04:39,360 --> 00:04:44,000 dificilmente pode ser chamado de tolo. 49 00:04:41,520 --> 00:04:45,400 Ser pioneiro neste país pode ser horrível 50 00:04:44,000 --> 00:04:48,440 áspero. 51 00:04:45,400 --> 00:04:51,120 Os homens vão onde há dinheiro para ganhar. 52 00:04:48,440 --> 00:04:51,120 E mulheres? 53 00:04:51,360 --> 00:04:57,160 Eles vão com os homens que fazem isso. 54 00:04:54,320 --> 00:04:57,159 Ou tente. 55 00:05:09,360 --> 00:05:12,160 Uau. Uau. 56 00:05:12,600 --> 00:05:17,920 E aí? 57 00:05:14,200 --> 00:05:17,920 Cavaleiro à frente. Vindo muito rápido. 58 00:05:22,263 --> 00:05:24,282 >> [música] 59 00:05:24,480 --> 00:05:28,160 >> Tenha cuidado. Ele passou por si mesmo. 60 00:05:33,398 --> 00:05:35,418 >> [música] 61 00:05:35,960 --> 00:05:39,440 >> Vamos dar uma olhada. 62 00:05:37,800 --> 00:05:40,160 Ei. 63 00:05:39,440 --> 00:05:42,360 Vamos. 64 00:05:40,160 --> 00:05:42,360 Vamos. 65 00:05:58,320 --> 00:06:00,719 Uau. Uau. 66 00:06:03,760 --> 00:06:07,000 Trask. Você fica aqui. 67 00:06:18,520 --> 00:06:21,440 Ele está quase farto. 68 00:06:47,080 --> 00:06:51,840 Bem, o que fazemos? Nada que possamos fazer. 69 00:06:49,560 --> 00:06:53,520 Ele morrerá se você o deixar aqui. 70 00:06:51,840 --> 00:06:55,520 Enfrentá-lo seria cortejar problemas. 71 00:06:53,520 --> 00:06:57,799 Mas ele está ferido. Pelo menos pegue ele no próximo 72 00:06:55,520 --> 00:06:59,120 cidade onde há um médico. Deixe-o. 73 00:06:57,800 --> 00:07:01,120 Eu pensei que tinha dito para você ficar no 74 00:06:59,120 --> 00:07:04,560 carroça. 75 00:07:01,120 --> 00:07:04,560 Tudo bem. Vamos colocá-lo na carroça. 76 00:07:10,880 --> 00:07:15,000 A morte de um homem não significa muito para 77 00:07:13,080 --> 00:07:16,719 você, não é? 78 00:07:15,000 --> 00:07:20,440 Pelo contrário. 79 00:07:16,720 --> 00:07:20,440 A morte de um homem significa muito para mim. 80 00:07:36,320 --> 00:07:39,200 Por que você estava correndo? 81 00:07:40,080 --> 00:07:43,120 De quem você estava fugindo? 82 00:07:45,280 --> 00:07:49,039 Faça com que Kenneth nos corriendo. 83 00:08:03,395 --> 00:08:05,414 >> [música] 84 00:08:10,600 --> 00:08:12,620 [música] 85 00:08:15,440 --> 00:08:17,640 >> Socorro! 86 00:08:17,760 --> 00:08:21,320 Uau. Uau. 87 00:08:19,200 --> 00:08:21,320 Uau. 88 00:08:23,640 --> 00:08:26,159 O que é? 89 00:08:32,215 --> 00:08:33,680 >> [música] 90 00:08:32,360 --> 00:08:35,400 >> Apaches. 91 00:08:33,679 --> 00:08:37,280 Mas este é o país Membreño. Lá 92 00:08:35,400 --> 00:08:39,880 não houve apaches tão ao norte em 93 00:08:37,280 --> 00:08:41,919 10, 12 anos. O que é isso? O que está acontecendo 94 00:08:39,880 --> 00:08:41,919 ligado? 95 00:08:47,281 --> 00:08:49,560 >> [música] 96 00:08:47,720 --> 00:08:52,200 >> Vá para aquelas pedras. Nós nunca faremos 97 00:08:49,560 --> 00:08:54,640 isso. Então vá para aquele ombro. Ei. 98 00:08:52,200 --> 00:08:54,640 Vamos. 99 00:08:57,106 --> 00:08:59,126 >> [música] 100 00:09:03,656 --> 00:09:05,675 [música] 101 00:09:08,680 --> 00:09:12,040 >> Como sabemos que eles estão atrás de nós? E se 102 00:09:10,680 --> 00:09:14,439 são apenas as notícias? Eles os ouviriam por 103 00:09:12,040 --> 00:09:14,439 agora. 104 00:09:22,000 --> 00:09:27,040 Xerife. 105 00:09:23,360 --> 00:09:27,040 Eu quero os braços dele. Por que? 106 00:09:27,760 --> 00:09:31,821 Precisamos desta arma onde ela fará mais 107 00:09:29,360 --> 00:09:33,841 bom. Rápido. 108 00:09:31,821 --> 00:09:33,841 >> [música] 109 00:09:39,681 --> 00:09:41,701 [música] 110 00:09:46,231 --> 00:09:48,251 [música] 111 00:09:53,360 --> 00:09:56,360 >> Deite-se no chão, senhora. 112 00:10:00,641 --> 00:10:02,661 >> [música] 113 00:10:06,536 --> 00:10:08,555 [música] 114 00:10:15,707 --> 00:10:17,727 [música] 115 00:10:37,977 --> 00:10:39,997 [música] 116 00:10:45,837 --> 00:10:47,857 [música] 117 00:10:59,592 --> 00:11:01,612 [música] 118 00:11:08,107 --> 00:11:10,127 [música] 119 00:11:28,412 --> 00:11:30,432 [torcendo] 120 00:11:51,338 --> 00:11:53,358 [música] 121 00:12:17,240 --> 00:12:20,680 >> Seja bom garoto. Seja bom. 122 00:12:24,320 --> 00:12:29,000 Oh sim. 123 00:12:26,280 --> 00:12:29,000 Ah, garoto. 124 00:12:29,720 --> 00:12:33,360 Xerife. 125 00:12:31,240 --> 00:12:36,360 Estou bem. Levante um pouco. 126 00:12:33,360 --> 00:12:36,360 Acho que posso sair de baixo. 127 00:12:36,560 --> 00:12:39,040 Ah, garoto. 128 00:12:39,760 --> 00:12:42,839 Ah, garoto. Xerife. 129 00:12:46,560 --> 00:12:49,160 Venha aqui. 130 00:13:03,200 --> 00:13:06,160 Agarre isso. 131 00:13:22,760 --> 00:13:26,800 Tudo bem. 132 00:13:23,720 --> 00:13:26,800 Huh? Claro. 133 00:13:34,320 --> 00:13:37,080 Está tudo bem agora, senhora. Eles têm todos 134 00:13:36,000 --> 00:13:40,080 desapareceu. 135 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 Onde está Jerry? 136 00:13:44,200 --> 00:13:48,320 Tudo bem. 137 00:13:45,280 --> 00:13:48,319 Sinto muito, senhora. 138 00:14:04,640 --> 00:14:11,080 Ele se foi. O pescoço está quebrado. 139 00:14:07,920 --> 00:14:11,079 Ele não sentiu dor. 140 00:14:13,079 --> 00:14:16,359 Bem, acho que é isso. 141 00:14:20,640 --> 00:14:25,319 Descobri por que ele estava fugindo. Ele esculpiu 142 00:14:22,360 --> 00:14:25,320 até outro Camacho. 143 00:14:25,440 --> 00:14:31,520 Meu erro foi enfrentá-lo. 144 00:14:29,079 --> 00:14:34,680 Sim, isso resume tudo. 145 00:14:31,520 --> 00:14:34,680 É melhor irmos até lá e nos protegermos. 146 00:14:35,440 --> 00:14:39,240 Você acha que eles podem voltar? Sim. 147 00:14:41,680 --> 00:14:44,719 E quanto a Jerry? 148 00:14:46,440 --> 00:14:48,920 Mais tarde. 149 00:14:51,240 --> 00:14:54,120 Não. 150 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Não, por quê? 151 00:14:54,120 --> 00:14:57,160 Eu quero definir pônei. 152 00:14:55,600 --> 00:14:59,000 Bem, de todos os sugadores de sangue, pulga 153 00:14:57,160 --> 00:15:01,760 escolhendo local Bem, se ele não consegue andar, ele 154 00:14:59,000 --> 00:15:01,760 pode rastejar. 155 00:15:06,530 --> 00:15:08,550 >> [música] 156 00:15:15,079 --> 00:15:18,839 >> Parece ouro. Deixe-me ver. 157 00:15:19,240 --> 00:15:22,040 É ouro. 158 00:15:22,680 --> 00:15:26,439 Eu consegui identificar aquela pedra. 159 00:15:24,480 --> 00:15:29,040 Pedra? Essas são pedras. 160 00:15:26,440 --> 00:15:29,040 Deixe-me pegar. 161 00:15:32,240 --> 00:15:35,400 Pergunte a ele onde ele encontrou. 162 00:15:47,400 --> 00:15:51,280 Mantenha o rio a cerca de 2 dias de viagem daqui. 163 00:15:51,320 --> 00:15:55,280 Diga a ele que lhe daremos um cavalo se ele 164 00:15:52,520 --> 00:15:55,280 nos leva até lá. 165 00:16:10,200 --> 00:16:13,520 O que há com isso? 166 00:16:12,240 --> 00:16:15,000 Aguentar. 167 00:16:13,520 --> 00:16:18,199 Não estamos em posição de ir caçar 168 00:16:15,000 --> 00:16:19,800 ouro. Além disso, e a senhora? 169 00:16:18,200 --> 00:16:21,480 Bem, podemos tentar levá-la o mais longe possível 170 00:16:19,800 --> 00:16:23,359 El Paso, eu acho. Bem, eu acho que 171 00:16:21,480 --> 00:16:25,360 senhora tem algo a dizer sobre isso. 172 00:16:23,360 --> 00:16:27,400 Ninguém está me eliminando. Isso não é 173 00:16:25,360 --> 00:16:29,440 vai ser fácil para uma mulher. Desde quando 174 00:16:27,400 --> 00:16:31,439 foi fácil? Um pouco de ouro faria isso 175 00:16:29,440 --> 00:16:34,280 muito mais fácil para mim. eu poderia escolher meu 176 00:16:31,440 --> 00:16:36,240 empresa para variar. Uh-huh. 177 00:16:34,280 --> 00:16:37,800 Mas vou fazer um prisioneiro. 178 00:16:36,240 --> 00:16:39,320 Não há limite de tempo para trazê-lo 179 00:16:37,800 --> 00:16:41,040 dentro, existe? Não, mas ele tem que ficar de pé 180 00:16:39,320 --> 00:16:42,920 julgamento. 181 00:16:41,040 --> 00:16:44,439 Não estou com pressa. 182 00:16:42,920 --> 00:16:46,959 Como vamos chegar lá? 183 00:16:44,440 --> 00:16:47,360 Andar. Andar? Bem, e quanto à comida e 184 00:16:46,959 --> 00:16:48,439 água? 185 00:16:47,360 --> 00:16:49,640 >> Teremos que nos contentar com o que temos 186 00:16:48,440 --> 00:16:51,160 tenho. 187 00:16:49,640 --> 00:16:53,920 Bem, não temos muito. Estamos tomando um 188 00:16:51,160 --> 00:16:55,520 grande chance. Por uma grande recompensa. eu voto nós 189 00:16:53,920 --> 00:16:57,640 começar. 190 00:16:55,520 --> 00:16:59,000 Admiro sua coragem, senhora, mas nem mesmo 191 00:16:57,640 --> 00:17:01,560 um índio tentaria chicotear este país 192 00:16:59,000 --> 00:17:01,560 em andamento. 193 00:17:03,776 --> 00:17:05,796 >> [música] 194 00:17:09,671 --> 00:17:11,691 [música] 195 00:17:19,496 --> 00:17:21,516 [música] 196 00:17:33,907 --> 00:17:35,927 [música] 197 00:18:24,440 --> 00:18:31,600 >> Bem, então Olá. 198 00:18:27,120 --> 00:18:31,600 Capitão Theodore Bess, comandante do navio. 199 00:18:34,040 --> 00:18:41,240 Revogação definitiva da licença. 200 00:18:37,960 --> 00:18:41,240 Desculpe. Adeus, capitão. 201 00:19:03,679 --> 00:19:07,200 Bem, uh 202 00:19:04,960 --> 00:19:09,080 Olá, pessoal. Uh 203 00:19:07,200 --> 00:19:11,640 Não olhe agora, senhora. 204 00:19:09,080 --> 00:19:13,480 Receio que ele esteja morto. 205 00:19:11,640 --> 00:19:14,880 Quem é você? Uh 206 00:19:13,480 --> 00:19:16,960 Meu nome é Tinnen. 207 00:19:14,880 --> 00:19:19,320 Josué Tinnen. Eu troco de prata 208 00:19:16,960 --> 00:19:20,800 Cidade. Mercadoria geral, como você pode 209 00:19:19,320 --> 00:19:23,480 veja. 210 00:19:20,800 --> 00:19:25,280 Com presunto e bacon, açúcar e sal, 211 00:19:23,480 --> 00:19:28,200 especiarias e vinagre, 212 00:19:25,280 --> 00:19:33,158 chitas, flanelas, tesouras e facas, 213 00:19:28,200 --> 00:19:33,159 panelas e frigideiras. Ei, capitão. Olhe aqui. 214 00:19:36,320 --> 00:19:40,720 Tudo o que precisamos. Sim. 215 00:19:38,640 --> 00:19:44,520 E o melhor de tudo. 216 00:19:40,720 --> 00:19:44,520 Se conseguirmos chegar a um acordo. 217 00:19:44,600 --> 00:19:48,918 Chegaremos a um acordo, tudo bem. 218 00:19:47,679 --> 00:19:50,919 Há mais disso onde isso veio 219 00:19:48,919 --> 00:19:54,120 de. Estamos indo para lá. 220 00:19:50,919 --> 00:19:54,120 Você acabou de ser negociado. 221 00:19:56,560 --> 00:20:01,280 Eu gostaria de virar isso na minha 222 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 mente. 223 00:20:01,760 --> 00:20:07,879 Não se esforce, Tynan. 224 00:20:04,240 --> 00:20:07,880 Você está dentro. Precisamos de suas coisas. 225 00:20:08,880 --> 00:20:12,120 OK, aqui, xerife. Você representa o 226 00:20:10,280 --> 00:20:13,600 lei. 227 00:20:12,120 --> 00:20:15,399 E a Constituição dos Estados Unidos 228 00:20:13,600 --> 00:20:17,520 Garantias dos Estados contra crimes ilegais 229 00:20:15,400 --> 00:20:20,440 apreensão para que não seja pago. Então você deve 230 00:20:17,520 --> 00:20:23,560 me $ 5 por isso. 231 00:20:20,440 --> 00:20:25,280 Casaco Union, calças confederadas. 232 00:20:23,560 --> 00:20:26,720 Isso faz sentido. 233 00:20:25,280 --> 00:20:30,000 Bem, há 234 00:20:26,720 --> 00:20:30,000 dois lados de tudo. 235 00:20:30,440 --> 00:20:33,120 Me dê um acordo. 236 00:20:34,034 --> 00:20:36,054 >> [risos] 237 00:20:36,200 --> 00:20:41,560 >> Bem, xerife, temos tudo o que precisamos 238 00:20:37,880 --> 00:20:41,560 preciso agora. Você está satisfeito? 239 00:20:45,560 --> 00:20:48,240 Que pena, xerife. 240 00:20:47,160 --> 00:20:51,440 Vou deixar você ficar rico. Você tem o 241 00:20:48,240 --> 00:20:51,440 honra de me levar para a cadeia. 242 00:20:53,520 --> 00:20:56,800 Nós vamos com ele. 243 00:20:55,360 --> 00:21:00,919 Sim. 244 00:20:56,800 --> 00:21:00,919 Eu sempre perco as grandes greves. 245 00:21:01,480 --> 00:21:05,800 Mas depois, 246 00:21:03,760 --> 00:21:08,240 Ainda estou levando você de volta para El Paso 247 00:21:05,800 --> 00:21:08,240 Comigo. 248 00:21:10,714 --> 00:21:12,734 >> [música] 249 00:21:17,919 --> 00:21:19,939 [música] 250 00:21:27,089 --> 00:21:29,109 [música] 251 00:21:32,984 --> 00:21:35,004 [música] 252 00:21:37,569 --> 00:21:39,589 [música] 253 00:21:42,809 --> 00:21:44,830 [música] 254 00:21:47,395 --> 00:21:49,415 [música] 255 00:21:52,635 --> 00:21:54,655 [música] 256 00:22:00,495 --> 00:22:02,514 [música] 257 00:22:06,390 --> 00:22:08,410 [música] 258 00:22:17,525 --> 00:22:19,545 [música] 259 00:22:24,075 --> 00:22:26,095 [música] 260 00:22:35,865 --> 00:22:41,200 [música] 261 00:22:37,679 --> 00:22:41,200 >> Ele não é realmente leal. 262 00:22:47,655 --> 00:22:49,675 >> [música] 263 00:22:52,895 --> 00:22:54,915 [música] 264 00:22:59,445 --> 00:23:01,465 [música] 265 00:23:03,640 --> 00:23:07,880 >> O que você está fazendo? É um truque. 266 00:23:05,679 --> 00:23:11,320 Ele cumpriu sua parte no acordo. 267 00:23:07,880 --> 00:23:11,320 Como sabemos que há ouro lá? 268 00:23:18,441 --> 00:23:20,461 >> [música] 269 00:23:27,611 --> 00:23:29,631 [música] 270 00:23:32,196 --> 00:23:34,216 [música] 271 00:23:36,781 --> 00:23:38,801 [música] 272 00:23:43,986 --> 00:23:46,006 [música] 273 00:23:49,226 --> 00:23:51,246 [música] 274 00:23:54,466 --> 00:23:56,485 [música] 275 00:23:59,560 --> 00:24:02,360 >> Precisaremos de escolhas. 276 00:24:18,046 --> 00:24:20,066 >> [música] 277 00:24:25,251 --> 00:24:27,271 [música] 278 00:24:32,456 --> 00:24:34,476 [música] 279 00:24:40,316 --> 00:24:42,336 [música] 280 00:24:48,832 --> 00:24:50,852 [música] 281 00:24:55,382 --> 00:24:57,402 [música] 282 00:25:01,277 --> 00:25:03,297 [música] 283 00:25:06,400 --> 00:25:09,040 >> Está aqui. 284 00:25:46,472 --> 00:25:48,492 >> [música] 285 00:25:54,200 --> 00:25:56,560 >> Segure. 286 00:26:05,280 --> 00:26:09,879 Estes são amigáveis. 287 00:26:07,080 --> 00:26:09,879 Índios pacíficos. 288 00:26:40,440 --> 00:26:43,320 Melhor deixá-los ficar com isso. 289 00:26:44,768 --> 00:26:46,788 >> [música] 290 00:26:50,008 --> 00:26:52,028 [música] 291 00:26:57,868 --> 00:26:59,888 [música] 292 00:27:08,348 --> 00:27:10,368 [música] 293 00:27:53,544 --> 00:27:55,564 [música] 294 00:27:58,129 --> 00:28:00,149 [música] 295 00:28:28,280 --> 00:28:32,840 >> Essas lanças marcam os limites. 296 00:28:31,320 --> 00:28:33,678 Se dermos uma olhada aqui, eles não vão se incomodar 297 00:28:32,840 --> 00:28:34,800 nós. 298 00:28:33,679 --> 00:28:36,720 Uh-huh. 299 00:28:34,800 --> 00:28:39,600 O que há acima? 300 00:28:36,720 --> 00:28:39,600 Cemitérios. 301 00:28:39,679 --> 00:28:43,360 Cometemos um grande erro ao entregar nosso 302 00:28:41,760 --> 00:28:45,600 armas. 303 00:28:43,360 --> 00:28:48,158 Você tem razão aí. 304 00:28:45,600 --> 00:28:50,639 E o de dentro também. 305 00:28:48,159 --> 00:28:52,880 Eles já tiveram relações com brancos antes. 306 00:28:50,640 --> 00:28:54,440 Não gosto de ficar aqui sem armas. 307 00:28:52,880 --> 00:28:56,080 Por outro lado, nem eu. Bem, quem 308 00:28:54,440 --> 00:28:57,720 faz? 309 00:28:56,080 --> 00:29:00,120 Bem, podemos seguir para El Paso e pegar 310 00:28:57,720 --> 00:29:01,440 alguns braços e voltar, mas 311 00:29:00,120 --> 00:29:04,080 isso será uma chance de mantê-lo 312 00:29:01,440 --> 00:29:05,679 quieto. Isso é arriscado. 313 00:29:04,080 --> 00:29:07,639 Obrigado a ser conversado. 314 00:29:05,679 --> 00:29:09,280 Já somos muitos. Deixe o 315 00:29:07,640 --> 00:29:10,280 notícias se espalham e vamos acabar com 316 00:29:09,280 --> 00:29:11,120 nada. 317 00:29:10,280 --> 00:29:12,800 Sim. 318 00:29:11,120 --> 00:29:14,158 Encurralado. 319 00:29:12,800 --> 00:29:16,678 Você acha que os índios nos deixarão em paz se 320 00:29:14,159 --> 00:29:18,520 ficamos abaixo das lanças? 321 00:29:16,679 --> 00:29:20,280 Sim. 322 00:29:18,520 --> 00:29:23,679 O que impede alguém de cruzar 323 00:29:20,280 --> 00:29:27,240 quando nossas costas estão viradas? Senso comum. 324 00:29:23,679 --> 00:29:27,240 E se isso não funcionar, eu o farei. 325 00:29:48,679 --> 00:29:53,160 Ei! 326 00:29:51,200 --> 00:29:57,000 Jantar pronto? 327 00:29:53,160 --> 00:29:57,000 Quase. Alguém me dê uma mão. 328 00:29:57,680 --> 00:30:02,400 Eu mesmo poderia usar algumas mãos. 329 00:30:00,560 --> 00:30:03,919 Pelo que entendi, você não tem queixas 330 00:30:02,400 --> 00:30:07,520 vindo. 331 00:30:03,920 --> 00:30:07,520 Todo mundo está trabalhando mais do que você. 332 00:30:08,840 --> 00:30:13,080 Todo mundo estará colocando mais ouro em 333 00:30:10,800 --> 00:30:15,080 o pote comum do que você. 334 00:30:13,080 --> 00:30:17,639 Mas você obtém partes iguais. 335 00:30:15,080 --> 00:30:19,760 Foi assim que o capitão configurou. 336 00:30:17,640 --> 00:30:23,080 E é assim que as coisas são. 337 00:30:19,760 --> 00:30:23,080 O capitão já está assumindo o controle. 338 00:30:23,840 --> 00:30:27,959 Mente? 339 00:30:25,760 --> 00:30:30,040 Não, não me importo com nada. 340 00:30:27,960 --> 00:30:32,800 Nada além do meu próprio negócio. 341 00:30:30,040 --> 00:30:32,800 Você é inteligente. 342 00:30:35,880 --> 00:30:40,080 Eu fui um tolo. Toda aquela conversa chique sobre 343 00:30:38,640 --> 00:30:41,880 você me protege e me ajuda a conseguir 344 00:30:40,080 --> 00:30:43,639 privacidade dos outros. Solte. 345 00:30:41,880 --> 00:30:44,680 >> Você não ouviu. 346 00:30:43,640 --> 00:30:46,880 Você teria feito o que eu queria. Você 347 00:30:44,680 --> 00:30:48,640 compartilharam este alpendre. 348 00:30:46,880 --> 00:30:50,680 Segurança em números. 349 00:30:48,640 --> 00:30:53,000 Eu sei que você foi teimoso. 350 00:30:50,680 --> 00:30:54,880 Eu também. Sim. 351 00:30:53,000 --> 00:30:56,960 Faça o que fizer, nunca peço desculpas por isso. 352 00:30:54,880 --> 00:30:59,440 Você? 353 00:30:56,960 --> 00:30:59,440 Não. 354 00:30:59,640 --> 00:31:04,800 Bem, eu sei agora. 355 00:31:02,000 --> 00:31:07,000 Com reservas. Como? 356 00:31:04,800 --> 00:31:08,600 Não há desculpas para descobrir que você é um verdadeiro 357 00:31:07,000 --> 00:31:11,600 mulher. 358 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Meu tipo. 359 00:31:11,720 --> 00:31:15,520 Nunca conheci um antes. 360 00:31:14,320 --> 00:31:16,600 Próximo dólar, você me lembra do seu 361 00:31:15,520 --> 00:31:17,960 mãe. 362 00:31:16,600 --> 00:31:20,159 Você não poderia. Fui criado em um 363 00:31:17,960 --> 00:31:22,240 casa do enjeitado. 364 00:31:20,160 --> 00:31:22,240 Oh. 365 00:31:24,080 --> 00:31:30,520 Oh, a maioria das pessoas pensa que sou desumano. 366 00:31:27,520 --> 00:31:34,600 A prova de que não sou é 367 00:31:30,520 --> 00:31:34,600 quando às vezes vou longe demais. 368 00:31:35,160 --> 00:31:39,560 Você é humano o suficiente para me deixar fazer backup de um 369 00:31:37,000 --> 00:31:39,560 maneiras? 370 00:31:39,840 --> 00:31:44,399 Talvez. 371 00:31:41,200 --> 00:31:44,400 Se você ficar com backup. 372 00:31:49,960 --> 00:31:52,440 Bonito. 373 00:31:53,400 --> 00:31:57,080 Eu gostaria de colocar alguns anéis bonitos e 374 00:31:55,320 --> 00:31:59,120 pulseiras lá. 375 00:31:57,080 --> 00:32:02,199 Eu pretendo fazer isso sozinho. Talvez eu consiga 376 00:31:59,120 --> 00:32:05,919 você mudar seus planos. 377 00:32:02,200 --> 00:32:09,200 O ouro é o único futuro que planejo. 378 00:32:05,920 --> 00:32:09,200 Por enquanto, vamos comer. 379 00:32:16,280 --> 00:32:19,760 O que seu relógio diz? 380 00:32:24,880 --> 00:32:28,360 Seguindo em frente. 381 00:32:26,360 --> 00:32:31,520 Hum. 382 00:32:28,360 --> 00:32:33,639 Ela com certeza é uma beleza. 383 00:32:31,520 --> 00:32:34,800 Aqui, do meu avô. Hum. 384 00:32:33,640 --> 00:32:36,120 Veja isso. 385 00:32:34,800 --> 00:32:38,600 Olhe para aquele garotinho dando a volta e 386 00:32:36,120 --> 00:32:38,600 redondo. 387 00:32:42,480 --> 00:32:46,920 Mais? 388 00:32:44,440 --> 00:32:46,920 Obrigado. 389 00:32:47,120 --> 00:32:50,959 Ah, me desculpe. 390 00:32:49,880 --> 00:32:53,040 Oh. 391 00:32:50,960 --> 00:32:55,200 Não, já terminei, senhorita. 392 00:32:53,040 --> 00:32:58,080 Olhe aqui, por que você o mantém algemado? 393 00:32:55,200 --> 00:33:00,640 Você acha que ele vai fugir agora? 394 00:32:58,080 --> 00:33:02,480 Você não acha que ele apenas se contorce. 395 00:33:00,640 --> 00:33:04,400 Contanto que eu seja o xerife de El Paso 396 00:33:02,480 --> 00:33:07,440 Condado, senhora. Bem, você está fora do seu 397 00:33:04,400 --> 00:33:09,520 condado agora. Eu posso estar lá fora, mas ele 398 00:33:07,440 --> 00:33:10,600 permanece dentro dessas algemas. Por que? Você 399 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 tirou-os quando você precisou dele 400 00:33:10,600 --> 00:33:14,000 disparar uma arma. Ele poderia ter atirado em você então. 401 00:33:12,160 --> 00:33:15,520 Ele não fez isso. Eu sei mais sobre ele do que 402 00:33:14,000 --> 00:33:16,920 vocês fazem. 403 00:33:15,520 --> 00:33:18,427 Qualquer homem que tivesse assassinado o seu próprio 404 00:33:16,920 --> 00:33:19,800 irmão 405 00:33:18,427 --> 00:33:21,280 >> [música] 406 00:33:19,800 --> 00:33:23,280 >> Quem disse isso? 407 00:33:21,280 --> 00:33:25,320 Um júri fraudado e um pacote de reivindicações 408 00:33:23,280 --> 00:33:28,560 saltadores babando em minha terra. Agora, 409 00:33:25,320 --> 00:33:28,560 vá com calma. Claro. 410 00:33:28,880 --> 00:33:32,440 Me dê isso, me dê isso, me dê isso 411 00:33:30,320 --> 00:33:32,439 Dê-me 412 00:33:34,760 --> 00:33:38,960 Continue a discussão, xerife. Isto é 413 00:33:45,240 --> 00:33:50,200 Você terá que responder por isso. 414 00:33:47,920 --> 00:33:52,640 Bem, eu 415 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 Não. 416 00:34:06,360 --> 00:34:09,120 Eu aceito isso. 417 00:34:11,159 --> 00:34:13,879 Alguma objeção? 418 00:34:16,480 --> 00:34:20,080 Bem, vamos passar a noite. 419 00:34:18,280 --> 00:34:22,200 Combina comigo. 420 00:34:20,080 --> 00:34:24,080 Todo mundo se lava. 421 00:34:22,199 --> 00:34:26,239 É isso que pretendo fazer. 422 00:34:24,080 --> 00:34:27,480 Lave meu próprio ouro e guarde-o. 423 00:34:26,239 --> 00:34:29,439 Jogue o seu na panela comum e vá 424 00:34:27,480 --> 00:34:31,040 compartilha se quiser. 425 00:34:29,440 --> 00:34:33,320 Eu estou por conta própria. 426 00:34:31,040 --> 00:34:36,679 Todo mundo está sozinho. 427 00:34:33,320 --> 00:34:38,200 Compartilhe e compartilhe igualmente. Quem disse isso? Meu. 428 00:34:36,679 --> 00:34:38,879 Quando foi decidido, você não estava em condições 429 00:34:38,199 --> 00:34:40,080 posição 430 00:34:38,879 --> 00:34:41,839 >> agora. 431 00:34:40,080 --> 00:34:44,879 E há outras considerações. 432 00:34:41,840 --> 00:34:44,879 >> Pagarei pelo meu sustento. 433 00:34:45,639 --> 00:34:48,399 Isso está entendido? 434 00:34:50,560 --> 00:34:56,080 Muito obrigado, senhorita Laura. 435 00:34:53,440 --> 00:34:56,080 Está tudo bem. 436 00:35:00,000 --> 00:35:03,200 Estou me curvando um pouco. 437 00:35:18,960 --> 00:35:24,880 O que você está recebendo, Claney? 438 00:35:21,760 --> 00:35:27,320 Areia, pulgas e joelhos doloridos. 439 00:35:24,880 --> 00:35:27,320 Eu também. 440 00:35:32,520 --> 00:35:36,720 Sim. Senhorita Laura, 441 00:35:35,040 --> 00:35:39,080 você conseguirá isso mais rápido se operar 442 00:35:36,720 --> 00:35:41,120 mais lento. 443 00:35:39,080 --> 00:35:43,120 De qualquer forma, não parece que eu tenha 444 00:35:41,120 --> 00:35:46,000 muito para mostrar, exceto bolhas e 445 00:35:43,120 --> 00:35:46,000 uma dor nas costas. 446 00:35:47,000 --> 00:35:49,680 Bem, deixe-me mostrar a você. 447 00:35:51,920 --> 00:35:54,320 Veja, a ideia principal é manter um 448 00:35:53,000 --> 00:35:55,680 mexendo na sua frigideira o tempo todo, desde 449 00:35:54,320 --> 00:35:57,160 o exterior 450 00:35:55,680 --> 00:35:58,520 para o centro. Assim como o ouro se estabelece 451 00:35:57,160 --> 00:36:00,640 lá no fundo. 452 00:35:58,520 --> 00:36:04,520 Você apenas trabalha assim. 453 00:36:00,640 --> 00:36:04,520 E deixe o lodo flutuar assim. 454 00:36:05,560 --> 00:36:09,160 Fácil. 455 00:36:07,200 --> 00:36:11,279 Acho que nada é fácil. 456 00:36:09,160 --> 00:36:13,120 Vou tentar seguir seu conselho. Não, não, 457 00:36:11,280 --> 00:36:14,960 não. Não é tão difícil. 458 00:36:13,120 --> 00:36:17,279 O ouro é complicado. Você perde isso. 459 00:36:14,960 --> 00:36:18,680 Geralmente faço. 460 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 Mantenha esta mão um pouco mais baixa que a 461 00:36:18,680 --> 00:36:22,160 outro. 462 00:36:19,840 --> 00:36:24,520 Como é isso? Isso é bom. Agora você entendeu. 463 00:36:22,160 --> 00:36:24,520 Ótimo. 464 00:36:27,400 --> 00:36:31,480 Uh, diga, senhorita Laura, você quer ajudar 465 00:36:29,320 --> 00:36:33,400 eu trabalho nesta minha engenhoca? 466 00:36:31,480 --> 00:36:36,080 Está quase pronto para começar. 467 00:36:33,400 --> 00:36:39,359 Achei que você queria trabalhar sozinho. 468 00:36:36,080 --> 00:36:40,680 Acho que mudei de ideia, né? 469 00:36:39,359 --> 00:36:41,759 Por que você iria querer me levar com 470 00:36:40,680 --> 00:36:44,399 você? 471 00:36:41,760 --> 00:36:45,800 Bem, dois podem funcionar melhor do que um. 472 00:36:44,400 --> 00:36:47,040 Bem, é um fato. Você ganha mais ouro 473 00:36:45,800 --> 00:36:48,240 dessa maneira. 474 00:36:47,040 --> 00:36:50,600 De qualquer forma, não pretendo ficar rico. EU 475 00:36:48,240 --> 00:36:53,680 só quero o suficiente para 476 00:36:50,600 --> 00:36:56,480 para conforto quando preciso. 477 00:36:53,680 --> 00:36:59,319 O tipo de conforto que sinto é alto. 478 00:36:56,480 --> 00:37:01,240 Obrigado, de qualquer maneira. 479 00:36:59,320 --> 00:37:03,520 Bem, boa sorte então. Obrigado. O mesmo para 480 00:37:01,240 --> 00:37:03,520 você. 481 00:37:08,280 --> 00:37:13,640 Ele e aquela caixa de rocker. 482 00:37:10,720 --> 00:37:15,680 Se ele conseguir construí-lo. 483 00:37:13,640 --> 00:37:17,960 Não sei. 484 00:37:15,680 --> 00:37:19,960 Alguns dizem que uma caixa de rocker é a melhor aposta. 485 00:37:17,960 --> 00:37:22,040 Por outro lado, alguns dizem que o panning é 486 00:37:19,960 --> 00:37:25,920 a melhor maneira de fazer isso. E eu digo 487 00:37:22,040 --> 00:37:25,920 Vou esperar até ver funcionar. 488 00:37:56,800 --> 00:38:01,080 Sr. Tennant, há muito espaço 489 00:37:59,240 --> 00:38:03,680 ao longo deste riacho. Escolha outro 490 00:38:01,080 --> 00:38:03,680 ver. 491 00:38:04,120 --> 00:38:11,200 Talvez seja melhor você escolher mais suas palavras 492 00:38:06,520 --> 00:38:11,200 cuidado também, Capitã Bess. 493 00:38:48,120 --> 00:38:52,400 Ela faz barulho, Ben. Você acha que ela está 494 00:38:50,160 --> 00:38:55,600 ganhando algum dinheiro? Bem, é melhor ela. 495 00:38:52,400 --> 00:38:55,600 Estou um dia atrás de vocês. 496 00:39:02,880 --> 00:39:06,800 Ei, vá com calma. Você não está calçando um 497 00:39:04,880 --> 00:39:10,520 cavalo. Eu sei. 498 00:39:06,800 --> 00:39:10,520 Ela é teimosa. Mais como uma mula. 499 00:39:16,680 --> 00:39:22,640 Nem mesmo obrigado? Por que? Foi minha salvação. 500 00:39:20,320 --> 00:39:22,640 Por que? 501 00:39:23,267 --> 00:39:26,000 >> [risos] 502 00:39:24,359 --> 00:39:28,520 >> Sou uma piada? Uh 503 00:39:26,000 --> 00:39:28,520 mais ou menos. 504 00:39:28,800 --> 00:39:31,680 Agora é engraçado. 505 00:39:33,747 --> 00:39:35,767 >> [risos] 506 00:39:40,952 --> 00:39:42,972 [risos] 507 00:39:54,052 --> 00:39:56,072 [música] 508 00:40:36,628 --> 00:40:38,648 [música] 509 00:41:06,480 --> 00:41:09,640 >> Todo mundo está ficando baixo com os altos 510 00:41:08,120 --> 00:41:10,799 Texas. 511 00:41:09,640 --> 00:41:12,600 O que ele vai fazer? Compre um 512 00:41:10,800 --> 00:41:13,280 bom funeral ou talvez a mulher 513 00:41:12,600 --> 00:41:16,240 tenha algum 514 00:41:13,280 --> 00:41:17,880 >> faz com seu dinheiro, ele faz. 515 00:41:16,240 --> 00:41:19,560 Parece-me estranho que você não defenda 516 00:41:17,880 --> 00:41:20,000 seus próprios direitos, mesmo que você trabalhe para 517 00:41:19,560 --> 00:41:21,960 horas. 518 00:41:20,000 --> 00:41:24,440 >> O que há para fazer? Faça-o ver 519 00:41:21,960 --> 00:41:25,240 a luz. Vá compartilhando como o resto 520 00:41:24,440 --> 00:41:27,960 nós. 521 00:41:25,240 --> 00:41:30,600 Como faço para fazer isso? Todos nós ajudaríamos. 522 00:41:27,960 --> 00:41:33,000 Oh sim. 523 00:41:30,600 --> 00:41:37,640 Tenho certeza que posso contar com você, Sr. Tynan, 524 00:41:33,000 --> 00:41:37,640 até o fim. Você pode. 525 00:41:39,680 --> 00:41:44,000 Você tenta, tenta algo engraçado e não consegue 526 00:41:41,600 --> 00:41:45,640 mantenha o que você já tem. 527 00:41:44,000 --> 00:41:48,800 Você não será um conselho para reivindicá-lo. 528 00:41:45,640 --> 00:41:48,799 >> Você não me leu direito. 529 00:41:51,240 --> 00:41:57,120 Parece que você perdeu uma discussão. 530 00:41:54,760 --> 00:41:59,400 Mau temperamento, isso. 531 00:41:57,120 --> 00:42:00,920 Fique longe dele, xerife. 532 00:41:59,400 --> 00:42:03,680 Gostaria que houvesse alguma maneira de podermos parar 533 00:42:00,920 --> 00:42:06,000 aquele guincho confuso. 534 00:42:03,680 --> 00:42:09,160 Sim. 535 00:42:06,000 --> 00:42:11,240 E despejando todo o ouro no bolso. 536 00:42:09,160 --> 00:42:14,920 Não é justo e quadrado. Ele não iria 537 00:42:11,240 --> 00:42:14,919 estaria aqui se não fosse por mim. 538 00:42:26,840 --> 00:42:29,960 Veja isso. 539 00:42:30,800 --> 00:42:35,120 Engraçado, eu trabalhei naquele lugar de verdade 540 00:42:32,800 --> 00:42:38,120 bom, não faz mais de uma hora. 541 00:42:35,120 --> 00:42:40,960 Não sei por que perdi. Eu faço. 542 00:42:38,120 --> 00:42:40,960 Não estava lá. 543 00:42:41,320 --> 00:42:47,000 Estava lá em cima e simplesmente foi lavado. 544 00:42:44,120 --> 00:42:48,839 É onde está o verdadeiro ouro, lá em cima. 545 00:42:47,000 --> 00:42:51,320 Você quer dizer acima das lanças? É como 546 00:42:48,840 --> 00:42:53,000 claro como o dia. Por isso o índio disse 547 00:42:51,320 --> 00:42:55,000 fique longe. O cemitério era apenas um 548 00:42:53,000 --> 00:42:57,360 desculpa. Aposto que poderíamos ir lá e 549 00:42:55,000 --> 00:42:58,440 pegue as coisas em punhados. Apenas meu 550 00:42:57,360 --> 00:43:02,520 sorte. 551 00:42:58,440 --> 00:43:02,520 Toda vez que chego perto de algo bom 552 00:43:02,640 --> 00:43:06,000 Talvez você esteja certo. Mas isso não muda 553 00:43:04,400 --> 00:43:07,520 nossa situação qualquer. Os índios queriam dizer 554 00:43:06,000 --> 00:43:09,360 o que eles disseram. Você entendeu o 555 00:43:07,520 --> 00:43:10,920 linguagem? Não, ninguém fez isso, mas Tynan 556 00:43:09,360 --> 00:43:12,600 correto. 557 00:43:10,920 --> 00:43:15,240 Você acha que talvez ele esteja nos traindo 558 00:43:12,600 --> 00:43:17,160 nos manter aqui embaixo? 559 00:43:15,240 --> 00:43:19,040 Talvez ele tenha negociado nossas armas e 560 00:43:17,160 --> 00:43:21,480 >> O que você acha? 561 00:43:19,040 --> 00:43:23,560 Ainda assim, caso ele estivesse dizendo a verdade 562 00:43:21,480 --> 00:43:26,760 isso 563 00:43:23,560 --> 00:43:26,759 Agora, não poderíamos arriscar. 564 00:43:33,840 --> 00:43:38,065 Se você continuar assim, ou você ou 565 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 aquela caixa de balanço vai desabar. 566 00:43:38,065 --> 00:43:40,680 >> [risos] 567 00:43:38,920 --> 00:43:42,040 >> Nós dois. 568 00:43:40,680 --> 00:43:44,200 Então, é melhor você entrar comigo antes de nós 569 00:43:42,040 --> 00:43:46,080 desmoronar. 570 00:43:44,200 --> 00:43:47,879 Tudo bem, eu irei. 571 00:43:46,080 --> 00:43:49,400 Você não vai discutir sobre isso? eu sou 572 00:43:47,880 --> 00:43:50,920 com muita fome. 573 00:43:49,400 --> 00:43:52,880 Você gostaria de jantar comigo, 574 00:43:50,920 --> 00:43:55,440 tal como é? 575 00:43:52,880 --> 00:43:57,880 Eu admiro isso. Não há muito para admirar, apenas 576 00:43:55,440 --> 00:44:00,680 grãos. Isso combina comigo. Só para eu não 577 00:43:57,880 --> 00:44:00,680 tenho que comer com eles. 578 00:44:14,640 --> 00:44:17,160 Eu vou abrir. 579 00:44:18,359 --> 00:44:22,400 Uma colherada. 580 00:44:20,320 --> 00:44:24,560 Ficar. 581 00:44:22,400 --> 00:44:26,000 Estou fora. 582 00:44:24,560 --> 00:44:29,240 Eu vou ficar. 583 00:44:26,000 --> 00:44:29,240 Cartões? Um cartão. 584 00:44:30,520 --> 00:44:33,520 Eu não estou entendendo assim e não estou 585 00:44:31,960 --> 00:44:37,000 ganhando um centavo e tudo que estou ganhando é 586 00:44:33,520 --> 00:44:37,000 muito, muito irritado. 587 00:44:37,080 --> 00:44:40,640 Aquela grande coisa que o índio nos mostrou. 588 00:44:39,080 --> 00:44:42,480 Cadê? 589 00:44:40,640 --> 00:44:45,080 Essa é uma pergunta justa. Aposto um 590 00:44:42,480 --> 00:44:45,080 colherada. 591 00:44:47,160 --> 00:44:51,424 E eu vou ver. 592 00:44:49,461 --> 00:44:53,444 >> [música] 593 00:44:51,425 --> 00:44:53,445 [sino] 594 00:44:58,560 --> 00:45:02,840 >> Onde você conseguiu isso? 595 00:45:00,560 --> 00:45:04,640 Logo abaixo das lanças. 596 00:45:02,840 --> 00:45:06,920 Ele desce de cima. Tem que 597 00:45:04,640 --> 00:45:08,200 ser. 598 00:45:06,920 --> 00:45:10,080 Sem armas? 599 00:45:08,200 --> 00:45:12,240 Eu não, senhor. 600 00:45:10,080 --> 00:45:13,920 Então eu. 601 00:45:12,240 --> 00:45:16,479 Parece que vocês acreditam em tudo isso 602 00:45:13,920 --> 00:45:18,640 fora-da-lei diz a você. 603 00:45:16,480 --> 00:45:20,359 Melhor se cuidar. 604 00:45:18,640 --> 00:45:23,759 Você quer que todos nós morramos? 605 00:45:20,359 --> 00:45:23,759 Ninguém vai ser morto. 606 00:45:33,160 --> 00:45:38,240 Você sabe que isso tem um gosto muito bom? 607 00:45:35,240 --> 00:45:39,799 O que não acontece quando você está meio faminto? 608 00:45:38,240 --> 00:45:42,479 Bem, uma coisa na minha opinião não. 609 00:45:39,800 --> 00:45:43,400 Nabos. Ah, eu também não suporto isso. 610 00:45:42,480 --> 00:45:45,280 Você sabe, eles me deram duas vezes por 611 00:45:43,400 --> 00:45:48,120 dia na prisão. 612 00:45:45,280 --> 00:45:51,000 Parte da razão pela qual eu fui eliminado. 613 00:45:48,120 --> 00:45:51,000 Eu não culpo você. 614 00:45:51,440 --> 00:45:53,660 Eu acho que 615 00:45:52,600 --> 00:45:56,040 quando eles me trancaram, eles pensaram 616 00:45:53,660 --> 00:45:59,359 [música] que qualquer homem que tenha vida própria 617 00:45:56,040 --> 00:45:59,359 irmão não merecia nada melhor. 618 00:46:00,800 --> 00:46:06,760 O único problema foi que eu não fiz isso. 619 00:46:03,120 --> 00:46:07,600 Você não me parece gentil, Ben. 620 00:46:06,760 --> 00:46:09,320 Você vê, 621 00:46:07,600 --> 00:46:10,640 o que fez tudo parecer ruim foi que eu e meu 622 00:46:09,320 --> 00:46:13,000 irmão, nós sempre fomos 623 00:46:10,640 --> 00:46:15,640 sempre, uh, lutando. 624 00:46:13,000 --> 00:46:15,640 As pessoas sabiam disso. 625 00:46:16,000 --> 00:46:19,920 Eu simplesmente não gosto de receber ordens. 626 00:46:18,120 --> 00:46:21,319 Nem eu. 627 00:46:19,920 --> 00:46:23,400 Do jeito que eu imagino [a música], ninguém percebeu 628 00:46:21,320 --> 00:46:25,320 o direito de ordenar a qualquer outra pessoa e 629 00:46:23,400 --> 00:46:27,760 a menos que ele os possua. 630 00:46:25,320 --> 00:46:29,040 Acho que a guerra resolveu essa questão. 631 00:46:27,760 --> 00:46:31,000 Sim, senhora. 632 00:46:29,040 --> 00:46:33,920 Para homens. 633 00:46:31,000 --> 00:46:35,840 É preciso muito dinheiro para travar uma guerra. 634 00:46:33,920 --> 00:46:39,240 Então, imagino que quanto mais ouro eu conseguir, mais 635 00:46:35,840 --> 00:46:40,560 é melhor que as probabilidades estejam do meu lado. 636 00:46:39,240 --> 00:46:42,000 Sim. 637 00:46:40,560 --> 00:46:44,359 Onde você, uh, onde você acha que irá 638 00:46:42,000 --> 00:46:47,000 depois daqui? 639 00:46:44,359 --> 00:46:49,960 Não sei. 640 00:46:47,000 --> 00:46:52,600 Eu estava indo para São Francisco antes. 641 00:46:49,960 --> 00:46:54,359 Já esteve no México? 642 00:46:52,600 --> 00:46:56,160 Não. 643 00:46:54,359 --> 00:46:59,240 Esse é um belo país. 644 00:46:56,160 --> 00:47:01,359 As pessoas também são legais, muito amigáveis. 645 00:46:59,240 --> 00:47:03,319 Não é muito intrometido. 646 00:47:01,359 --> 00:47:05,960 É um pensamento. 647 00:47:03,320 --> 00:47:07,667 Eu meio que ansiava por encontrar um lugar onde 648 00:47:05,960 --> 00:47:09,520 talvez eu pudesse começar do zero novamente. 649 00:47:07,667 --> 00:47:11,759 [música] 650 00:47:09,520 --> 00:47:15,440 Posso até escolher um novo nome. 651 00:47:11,760 --> 00:47:18,680 Nunca gostei de Laura Thompson. 652 00:47:15,440 --> 00:47:18,680 A poderosa [música] de Laura é linda. 653 00:47:18,720 --> 00:47:21,959 Odeio ver você mudar isso. 654 00:47:25,600 --> 00:47:29,640 Bem, sim. 655 00:47:26,760 --> 00:47:29,640 Acho que é melhor eu me entregar. 656 00:47:30,880 --> 00:47:34,920 Eu ajudo você a se lavar. Ah, não, você 657 00:47:33,160 --> 00:47:37,399 não. eu farei 658 00:47:34,920 --> 00:47:37,400 Tudo bem. 659 00:47:37,840 --> 00:47:41,640 Agora que estamos 660 00:47:39,880 --> 00:47:43,960 parceiros naquela caixa de rocker, não é? 661 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 acho que deveríamos 662 00:47:43,960 --> 00:47:48,920 O quê? 663 00:47:45,960 --> 00:47:48,920 Uh, apertar as mãos? 664 00:47:50,320 --> 00:47:54,880 Obrigado, Ben. 665 00:47:52,359 --> 00:47:57,160 Ah, obrigado, Laura. 666 00:47:54,880 --> 00:47:59,800 Boa noite. 667 00:47:57,160 --> 00:47:59,799 Boa noite. 668 00:48:00,240 --> 00:48:02,600 Noite. 669 00:48:05,320 --> 00:48:07,720 Tynan? 670 00:48:09,600 --> 00:48:15,080 Aproveite o seu jantar? Claro. Por que? 671 00:48:13,000 --> 00:48:17,840 Eu não. Não? 672 00:48:15,080 --> 00:48:19,759 Você teve o mesmo que nós. 673 00:48:17,840 --> 00:48:20,920 Você tinha melhor companhia. 674 00:48:19,760 --> 00:48:22,000 Minha sorte. 675 00:48:20,920 --> 00:48:24,560 Boa noite, capitão. 676 00:48:22,000 --> 00:48:27,160 Você teve muita sorte. 677 00:48:24,560 --> 00:48:27,160 Até aqui. 678 00:48:29,920 --> 00:48:33,880 Agora, há duas coisas que eu quero, a minha 679 00:48:31,880 --> 00:48:36,480 navio e aquela mulher. 680 00:48:33,880 --> 00:48:38,440 Você pode pegar seu navio, capitão. 681 00:48:36,480 --> 00:48:41,600 Pretendo conseguir o outro também. 682 00:48:38,440 --> 00:48:43,200 Você também, não há necessidade de perguntar. 683 00:48:41,600 --> 00:48:44,200 E você não pretende voltar para El Paso 684 00:48:43,200 --> 00:48:45,439 para ser julgado. 685 00:48:44,200 --> 00:48:49,040 >> Então por que ficamos aqui, capitão? eu sou 686 00:48:45,440 --> 00:48:49,040 não, eu só queria entender. 687 00:48:49,359 --> 00:48:53,480 A única pessoa que pode ficar no meu caminho 688 00:48:51,200 --> 00:48:55,839 é Laura. 689 00:48:53,480 --> 00:48:57,680 E eu não acho que ela vai. Não, por que não? 690 00:48:55,840 --> 00:48:59,240 >> Porque ela é inteligente. 691 00:48:57,680 --> 00:49:01,879 Ela esteve fugindo a vida toda. 692 00:48:59,240 --> 00:49:04,799 Cuidado agora, capitão. Não, não, não. 693 00:49:01,880 --> 00:49:04,800 Sem ofensa. 694 00:49:04,880 --> 00:49:09,320 Quando ela nos avalia, 695 00:49:07,960 --> 00:49:10,560 você acha que ela vai escolher o homem 696 00:49:09,320 --> 00:49:13,080 quem estará fugindo pelo resto do dia 697 00:49:10,560 --> 00:49:13,080 a vida dele? 698 00:49:13,640 --> 00:49:17,560 Se você for esperto, você voltará a ficar de pé 699 00:49:15,200 --> 00:49:19,720 julgamento. Até então, você está marcado 700 00:49:17,560 --> 00:49:23,240 como um assassino. 701 00:49:19,720 --> 00:49:24,959 Não quando sei que é mentira. 702 00:49:23,240 --> 00:49:28,640 Não vá, capitão. É melhor você pensar 703 00:49:24,960 --> 00:49:28,640 outra ideia para me tirar do caminho. 704 00:49:30,760 --> 00:49:35,359 Acredite em mim, é pior ser julgado 705 00:49:32,600 --> 00:49:35,359 pela verdade. 706 00:49:37,009 --> 00:49:39,029 >> [música] 707 00:49:42,904 --> 00:49:44,924 [música] 708 00:50:17,619 --> 00:50:19,639 [música] 709 00:50:35,960 --> 00:50:37,980 [música] 710 00:51:12,640 --> 00:51:15,720 >> Aqui está a prova. 711 00:51:16,680 --> 00:51:22,279 Você cruzou 712 00:51:18,680 --> 00:51:22,279 meio do cemitério. 713 00:51:22,480 --> 00:51:27,880 índios 714 00:51:23,520 --> 00:51:27,880 um sinal. Vamos. Levantar. 715 00:51:30,325 --> 00:51:32,345 >> [música] 716 00:51:44,735 --> 00:51:46,755 [música] 717 00:51:51,285 --> 00:51:53,305 [sino] 718 00:51:59,800 --> 00:52:01,820 [música] 719 00:52:09,626 --> 00:52:11,646 [música] 720 00:52:18,796 --> 00:52:20,816 [música] 721 00:52:25,880 --> 00:52:28,800 >> Você não vai lá em cima. 722 00:52:29,931 --> 00:52:31,951 >> [música] 723 00:52:37,136 --> 00:52:39,156 [música] 724 00:52:49,581 --> 00:52:51,601 [música] 725 00:52:54,166 --> 00:52:56,186 [música] 726 00:53:07,266 --> 00:53:09,286 [música] 727 00:53:14,400 --> 00:53:17,801 >> Bem! 728 00:53:15,781 --> 00:53:17,801 >> [música] 729 00:53:21,720 --> 00:53:26,971 >> Eu não fiz isso. Eu não fiz isso. 730 00:53:24,952 --> 00:53:26,972 >> [música] 731 00:53:28,680 --> 00:53:33,240 >> Chega! 732 00:53:29,520 --> 00:53:33,240 Você fica fora daí. Ah, cale a boca. 733 00:53:34,120 --> 00:53:37,799 Corso, tenho que dizer: O que é mesmo? 734 00:53:36,320 --> 00:53:39,680 Agora você está apto para representar a lei e 735 00:53:37,800 --> 00:53:41,520 ordem como uma cascavel. 736 00:53:39,680 --> 00:53:43,480 Você machucou Ben? Não, vamos sair 737 00:53:41,520 --> 00:53:46,160 aqui. Você quer dizer agora? Espere, eles 738 00:53:43,480 --> 00:53:47,360 ainda não cruzei as Lanças. 739 00:53:46,160 --> 00:53:48,440 Ainda podemos conseguir o ouro que queremos 740 00:53:47,360 --> 00:53:50,640 sem ter nenhum problema com o 741 00:53:48,440 --> 00:53:52,560 Índios. Como? Não temos comida. 742 00:53:50,640 --> 00:53:54,240 Enviaremos provisões para Hela. Por que 743 00:53:52,560 --> 00:53:56,440 não? Podemos ficar aqui e garimpar por três 744 00:53:54,240 --> 00:53:58,439 ou mais quatro semanas. Claro. eu sei, eu sei 745 00:53:56,440 --> 00:53:59,840 um atalho da cidade das rochas. 746 00:53:58,440 --> 00:54:02,280 Eu irei junto e verei se nós dois mantemos nossos 747 00:53:59,840 --> 00:54:04,800 bocas fechadas. Feito. 748 00:54:02,280 --> 00:54:06,480 Uma coisa está compreendida. 749 00:54:04,800 --> 00:54:07,680 É uma panela comum daqui em diante. 750 00:54:06,480 --> 00:54:11,040 Quem não gostar pode entrar em um 751 00:54:07,680 --> 00:54:11,040 cavalo e vá. Agora. 752 00:54:13,720 --> 00:54:17,959 Tudo bem, eu vou ficar. 753 00:54:15,840 --> 00:54:20,840 Vá em frente. Que tal um café da manhã? 754 00:54:17,960 --> 00:54:20,840 Vou consertar alguns. 755 00:54:30,452 --> 00:54:32,472 >> [música] 756 00:54:37,002 --> 00:54:39,022 [música] 757 00:54:44,880 --> 00:54:47,359 >> Laura. 758 00:54:52,480 --> 00:54:57,040 Laura. 759 00:54:54,440 --> 00:54:58,520 Qual é o problema? 760 00:54:57,040 --> 00:55:00,240 Estou saindo daqui. 761 00:54:58,520 --> 00:55:02,840 Eu quero que você venha comigo. 762 00:55:00,240 --> 00:55:04,520 Para o México? 763 00:55:02,840 --> 00:55:05,840 Meu 764 00:55:04,520 --> 00:55:07,759 Eu entendo porque você não quer 765 00:55:05,840 --> 00:55:09,080 dividir com eles. Não, não. É mais 766 00:55:07,760 --> 00:55:10,520 do que isso. 767 00:55:09,080 --> 00:55:12,520 A ideia que os Lances tiveram sob seu comando 768 00:55:10,520 --> 00:55:13,880 pele. É apenas uma questão de tempo. EU 769 00:55:12,520 --> 00:55:16,359 saber. 770 00:55:13,880 --> 00:55:18,680 Talvez sim. 771 00:55:16,359 --> 00:55:21,359 Ah, se eu tivesse um pouco mais de ouro. 772 00:55:18,680 --> 00:55:23,160 Bem, você pegou o meu. 773 00:55:21,359 --> 00:55:26,560 Você quer mudar seu nome? 774 00:55:23,160 --> 00:55:29,799 Você também tem isso, se aceitar. 775 00:55:26,560 --> 00:55:32,359 Quero dizer, case comigo. 776 00:55:29,800 --> 00:55:32,359 Bem. 777 00:55:32,560 --> 00:55:35,320 Qual nome? 778 00:55:36,920 --> 00:55:42,160 Você não tem nada para oferecer, Ben. 779 00:55:39,880 --> 00:55:44,640 E que futuro? 780 00:55:42,160 --> 00:55:48,279 Um futuro brilhante, um casamento longo e feliz 781 00:55:44,640 --> 00:55:48,279 vida escondida. 782 00:55:48,400 --> 00:55:51,800 Ele está certo, Ben. 783 00:55:49,920 --> 00:55:54,520 Quer dizer, eu quero me casar com você, mas 784 00:55:51,800 --> 00:55:56,000 Bem, vamos então. Mas não agora. Mais tarde, 785 00:55:54,520 --> 00:55:57,720 você teria ouro suficiente para contratar os melhores 786 00:55:56,000 --> 00:55:59,560 advogado no estado para 787 00:55:57,720 --> 00:56:00,759 para limpar você. 788 00:55:59,560 --> 00:56:03,400 Boa sorte, Laura. 789 00:56:00,760 --> 00:56:06,160 Ah, Ben. 790 00:56:03,400 --> 00:56:06,160 Por favor. 791 00:56:13,960 --> 00:56:18,480 Não seja boba, Laura. Seja você mesmo. 792 00:56:42,920 --> 00:56:47,280 Capitão, Laura. 793 00:56:45,200 --> 00:56:49,160 Os cavalos desapareceram. Índios. É um 794 00:56:47,280 --> 00:56:51,120 aviso para sair daqui. 795 00:56:49,160 --> 00:56:51,879 Mas por que? Mas os índios não disseram isso 796 00:56:51,120 --> 00:56:53,520 nós 797 00:56:51,880 --> 00:56:54,720 Tinan se esgueirou pelas Lances 798 00:56:53,520 --> 00:56:56,759 outra noite. 799 00:56:54,720 --> 00:56:58,160 Os índios devem tê-lo visto. 800 00:56:56,760 --> 00:57:00,600 É melhor sairmos daqui rápido. Mas nós 801 00:56:58,160 --> 00:57:02,520 não posso andar pelos apartamentos. Nós podemos estar 802 00:57:00,600 --> 00:57:03,560 capaz, viajando leve. 803 00:57:02,520 --> 00:57:04,640 Bem, isso significará partir sem o 804 00:57:03,560 --> 00:57:07,240 ouro? 805 00:57:04,640 --> 00:57:09,000 Devemos esperar por Tinan e Carney? 806 00:57:07,240 --> 00:57:10,200 Não sei. 807 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Você acha que teríamos uma chance de sair 808 00:57:10,200 --> 00:57:12,120 com o ouro se esperássemos pelo 809 00:57:11,080 --> 00:57:14,920 cavalos? 810 00:57:12,120 --> 00:57:14,920 Seria muito arriscado. 811 00:57:15,680 --> 00:57:19,080 Bem, vamos fazer as malas, então veremos. 812 00:57:25,520 --> 00:57:29,640 Mosquito, continue praticando 813 00:57:27,840 --> 00:57:32,520 aquela coisa, e eu voltarei e levarei 814 00:57:29,640 --> 00:57:35,080 é uma parada gay. Claro. 815 00:57:32,520 --> 00:57:37,359 Mas eu digo, Sr. Carney, negócios antes 816 00:57:35,080 --> 00:57:39,359 prazer. Vamos. Ah, qual é o seu 817 00:57:37,359 --> 00:57:42,759 pressa? Nosso negócio esperou alguns 818 00:57:39,359 --> 00:57:46,480 mil anos. Isso não vai andar 819 00:57:42,760 --> 00:57:46,480 Mas quanto mais cedo chegarmos a isso 820 00:57:48,265 --> 00:57:51,960 >> [risos] 821 00:57:49,000 --> 00:57:51,960 >> Entendo o que você quer dizer. 822 00:57:58,560 --> 00:58:01,080 Obrigado. 823 00:58:54,960 --> 00:58:59,400 Nenhum sinal deles. 824 00:58:56,840 --> 00:59:01,560 O que os mantém? 825 00:58:59,400 --> 00:59:04,160 Certamente eles chegarão aqui hoje. 826 00:59:01,560 --> 00:59:05,520 Seria típico de Carney andar pela cidade. 827 00:59:04,160 --> 00:59:07,200 Bem, se eles não chegarem aqui até o pôr do sol, 828 00:59:05,520 --> 00:59:08,720 é melhor irmos. Nós já nos alongamos 829 00:59:07,200 --> 00:59:10,200 nossa sorte. 830 00:59:08,720 --> 00:59:13,279 Já pensou que os índios poderiam 831 00:59:10,200 --> 00:59:14,560 emboscá-los antes que eles voltem? 832 00:59:13,280 --> 00:59:16,640 Não deixe que ele te preocupe, Laura. Ele é 833 00:59:14,560 --> 00:59:18,560 mais assustador que um bronc. 834 00:59:16,640 --> 00:59:21,720 Acenda o fogo. 835 00:59:18,560 --> 00:59:21,720 Vou fazer uma refeição juntos. 836 00:59:22,840 --> 00:59:28,040 Pegue um pouco de madeira, Sherwin. 837 00:59:24,600 --> 00:59:28,040 Qualquer coisa seria melhor do que ficar sentado. 838 00:59:31,400 --> 00:59:35,960 Você sabe, Josh, com minha sorte no pôquer 839 00:59:33,960 --> 00:59:38,160 e minha parte de todo esse ouro, eu vou 840 00:59:35,960 --> 00:59:40,720 para construir para mim um grande palácio de jogos. Você 841 00:59:38,160 --> 00:59:43,359 sabe, com muitas garotas bonitas e 842 00:59:40,720 --> 00:59:46,399 música e 843 00:59:43,360 --> 00:59:49,000 Oh, eu vou ser o maior jogador 844 00:59:46,400 --> 00:59:51,640 oeste do Rio Grande. É mais fácil 845 00:59:49,000 --> 00:59:54,760 conseguir meu ouro dessa maneira do que pegá-lo 846 00:59:51,640 --> 00:59:57,720 fora da panela. Vou comprar um chapéu para mim 847 00:59:54,760 --> 01:00:00,840 4 pés de altura e um colete xadrez para vestir 848 00:59:57,720 --> 01:00:03,196 para um baile, uma calça listrada e vermelha 849 01:00:00,840 --> 01:00:05,216 botas de couro. 850 01:00:03,196 --> 01:00:05,216 >> [música] 851 01:00:13,021 --> 01:00:15,041 [música] 852 01:00:17,800 --> 01:00:21,880 >> Você sabe, nós vamos embora se eles não conseguirem 853 01:00:18,960 --> 01:00:21,880 de volta ao pôr do sol. 854 01:00:22,400 --> 01:00:26,800 De qualquer forma, não gosto disso. 855 01:00:25,360 --> 01:00:29,720 E se os índios atacarem, o que somos 856 01:00:26,800 --> 01:00:29,720 vai fazer com ela? 857 01:00:33,640 --> 01:00:36,640 Olá! 858 01:00:53,520 --> 01:00:59,040 Pensávamos que você nunca mais voltaria. 859 01:00:56,280 --> 01:01:01,720 O filho pródigo retorna sozinho. 860 01:00:59,040 --> 01:01:01,720 Onde está Carney? 861 01:01:02,120 --> 01:01:07,200 Amigos, tenho novidades. Má notícia. 862 01:01:06,440 --> 01:01:08,280 Carney está morto. 863 01:01:07,200 --> 01:01:10,919 >> O quê? 864 01:01:08,280 --> 01:01:12,680 Sim, baleado de emboscada. 865 01:01:10,920 --> 01:01:14,600 Ele deve ter falado na cidade sobre o 866 01:01:12,680 --> 01:01:17,120 ouro. Bem, eu tentei ficar de olho 867 01:01:14,600 --> 01:01:18,120 ele, mas uh eu estava ocupado, como você vê. 868 01:01:17,120 --> 01:01:20,080 >> O que aconteceu? 869 01:01:18,120 --> 01:01:21,920 De qualquer forma, alguns mestiços começaram 870 01:01:20,080 --> 01:01:25,040 nos seguindo e uh 871 01:01:21,920 --> 01:01:28,480 bem, nós quebramos por isso e 872 01:01:25,040 --> 01:01:31,400 eles atiraram em Carney. Esse é o cavalo dele. 873 01:01:28,480 --> 01:01:33,400 Ele veio junto em busca de companhia. 874 01:01:31,400 --> 01:01:35,080 Podemos usar outro cavalo. Estamos aptos a 875 01:01:33,400 --> 01:01:36,840 estar transportando mais do que originalmente 876 01:01:35,080 --> 01:01:40,600 planejado. Temos sorte de sair 877 01:01:36,840 --> 01:01:40,600 daqui com qualquer coisa. Vamos deixar isso. 878 01:01:40,840 --> 01:01:44,960 Bem, agora? Assim que fizermos as malas. 879 01:01:43,640 --> 01:01:48,080 Você derrubou os índios em nosso 880 01:01:44,960 --> 01:01:51,600 pescoço. Eles roubaram nossos cavalos. 881 01:01:48,080 --> 01:01:51,600 Bem, eles me deixaram voltar. 882 01:01:51,760 --> 01:01:55,080 Isso porque eles querem todos nós. 883 01:01:55,360 --> 01:02:01,600 Pobre Carney. 884 01:01:58,360 --> 01:02:04,520 Sim, seus dias de julgamento acabaram. 885 01:02:01,600 --> 01:02:04,520 Vamos, vamos carregar. 886 01:02:05,920 --> 01:02:08,320 Claro. 887 01:02:08,640 --> 01:02:11,279 Venha comigo. 888 01:02:15,400 --> 01:02:21,880 Dê uma olhada nisso. 889 01:02:18,080 --> 01:02:21,880 Vamos vê-los levar esses animais. 890 01:02:25,840 --> 01:02:30,400 Eu posso usar isso. 891 01:02:27,920 --> 01:02:31,840 Estou disposto a fazer isso só com você. 892 01:02:30,400 --> 01:02:33,840 Podemos encher nossos sacos de armas e ir embora 893 01:02:31,840 --> 01:02:36,440 ao anoitecer. 894 01:02:33,840 --> 01:02:36,440 O que você diz? 895 01:02:46,440 --> 01:02:50,160 Eu gostaria de arriscar, Josh, mas 896 01:03:11,280 --> 01:03:15,480 Que horas são, Josh? 897 01:03:13,320 --> 01:03:15,480 Hum? 898 01:03:22,400 --> 01:03:27,840 Oito sinos. 899 01:03:24,440 --> 01:03:27,840 Pelo relógio de Carney? 900 01:03:28,000 --> 01:03:30,800 Ele deu para mim. 901 01:03:30,880 --> 01:03:35,760 Por atirar nele? 902 01:03:32,680 --> 01:03:37,759 Um a menos para dividir? 903 01:03:35,760 --> 01:03:39,320 Agora, cale a boca, Capitã Bess. 904 01:03:37,760 --> 01:03:42,360 Você perdeu sua licença de comandante de navio para 905 01:03:39,320 --> 01:03:42,360 por ir longe demais. 906 01:03:43,280 --> 01:03:46,400 Você nunca aprende nada? 907 01:03:53,759 --> 01:03:55,779 >> [música] 908 01:04:05,480 --> 01:04:09,040 >> Não faça isso! 909 01:04:06,720 --> 01:04:11,879 Não faça isso! 910 01:04:09,040 --> 01:04:14,560 Não faça isso! Isto é para Carney! 911 01:04:11,880 --> 01:04:16,880 Vale a pena Você está me causando respostas! 912 01:04:14,560 --> 01:04:19,200 Você está destruindo meu contrato! 913 01:04:16,880 --> 01:04:21,280 Você está me fazendo perder meu próprio navio! 914 01:04:19,200 --> 01:04:22,399 Você está destruindo meu Carney! 915 01:04:21,280 --> 01:04:25,080 Pegue o 916 01:04:22,400 --> 01:04:25,080 Isso é o suficiente. 917 01:04:32,359 --> 01:04:38,160 Tudo bem, chega. 918 01:04:35,320 --> 01:04:38,160 Ele mereceu. 919 01:04:38,960 --> 01:04:43,200 Hora disso mais tarde. 920 01:04:41,840 --> 01:04:45,520 Vamos dar-lhe a sua parte e sair 921 01:04:43,200 --> 01:04:45,520 aqui. 922 01:05:03,359 --> 01:05:06,640 Droga. 923 01:05:04,440 --> 01:05:06,640 Huh. 924 01:05:35,520 --> 01:05:40,640 Sim. Aí está a sua parte. 925 01:05:38,760 --> 01:05:43,120 Que desculpa. 926 01:05:40,640 --> 01:05:45,680 Seus tolos. Você pega uma ninharia e 927 01:05:43,120 --> 01:05:50,880 você é corajoso. Ah, você é tão corajoso. Aqui, 928 01:05:45,680 --> 01:05:50,879 vê? Enchi este saco em 15 minutos. 929 01:05:52,440 --> 01:05:56,440 Os índios não são índios. Nós temos as armas 930 01:05:54,280 --> 01:06:00,359 e vou voltar para pegar mais. E se 931 01:05:56,440 --> 01:06:00,359 qualquer um de vocês tiver medo, junte-se a mim. 932 01:06:00,520 --> 01:06:05,720 Tudo bem. Goste ou não, eu vou. 933 01:06:13,930 --> 01:06:15,950 >> [música] 934 01:06:19,170 --> 01:06:21,190 [música] 935 01:06:26,720 --> 01:06:29,720 >> Esta mina é ouro puro. 936 01:06:28,880 --> 01:06:32,680 Sim. 937 01:06:29,720 --> 01:06:32,680 Muito rico. 938 01:06:33,200 --> 01:06:36,720 Seria suicídio subir lá. 939 01:06:38,880 --> 01:06:43,760 Não é para mim. 940 01:06:41,280 --> 01:06:43,760 Você vem? 941 01:06:47,800 --> 01:06:51,200 Também não é para mim, Ben. 942 01:06:51,960 --> 01:06:55,200 Oh, estamos todos ficando um pouco febris 943 01:06:53,760 --> 01:06:56,880 agora mesmo. 944 01:06:55,200 --> 01:06:58,319 Agrião. 945 01:06:56,880 --> 01:07:01,080 Ainda estou levando você de volta para El Paso 946 01:06:58,320 --> 01:07:03,480 comigo. Fique longe de mim. 947 01:07:01,080 --> 01:07:05,880 Quero dizer negócios. Negócio jurídico. 948 01:07:03,480 --> 01:07:07,200 Posso atirar em qualquer um de vocês com o direito. 949 01:07:05,880 --> 01:07:09,600 Deixe-os fora disso. Eles têm 950 01:07:07,200 --> 01:07:12,600 nada a ver com isso. 951 01:07:09,600 --> 01:07:14,240 Eu concordo, El Paso. 952 01:07:12,600 --> 01:07:15,720 Meu objetivo é ter certeza. 953 01:07:14,240 --> 01:07:17,839 Mas Ben não quer fazer isso. Você tem 954 01:07:15,720 --> 01:07:20,720 perdeu a cabeça. 955 01:07:17,840 --> 01:07:20,720 Eu encontrei. 956 01:07:23,560 --> 01:07:26,680 Você o ama tanto, né? 957 01:07:28,400 --> 01:07:30,880 Agrião. 958 01:07:43,960 --> 01:07:46,800 Não tenha medo. 959 01:07:48,960 --> 01:07:52,236 Ir! 960 01:07:50,216 --> 01:07:52,236 >> [música] 961 01:08:00,696 --> 01:08:02,716 [música] 962 01:08:02,840 --> 01:08:07,246 >> Vá para a cidade das rochas. 963 01:08:04,440 --> 01:08:09,266 Na linha do cavalo. Agrião! 964 01:08:07,246 --> 01:08:09,266 >> [música] 965 01:08:13,142 --> 01:08:15,162 [música] 966 01:08:18,381 --> 01:08:20,401 [música] 967 01:08:25,587 --> 01:08:28,839 [música] 968 01:08:26,960 --> 01:08:30,172 >> Nosso cavalo! Deixe-o ir. Não tenho tempo. 969 01:08:28,839 --> 01:08:32,192 Vamos. 970 01:08:30,171 --> 01:08:32,192 >> [música] 971 01:08:35,412 --> 01:08:37,432 [música] 972 01:08:42,617 --> 01:08:44,637 [música] 973 01:08:51,787 --> 01:08:53,807 [música] 974 01:08:56,479 --> 01:09:01,011 >> Continue. Continue, Laura. 975 01:08:58,992 --> 01:09:01,012 >> [música] 976 01:09:23,839 --> 01:09:27,920 >> Estranho, fugimos. 977 01:09:25,640 --> 01:09:30,520 Ainda não. Eu me pergunto por que eles atiraram apenas em um 978 01:09:27,920 --> 01:09:32,799 de nós. Como eles sabem? 979 01:09:30,520 --> 01:09:35,560 Talvez eles nos queiram aqui. 980 01:09:32,799 --> 01:09:35,560 O que fazemos agora? 981 01:09:53,680 --> 01:09:59,160 Coloque os cavalos lá. 982 01:09:55,800 --> 01:09:59,160 Seus cascos fazem muito barulho. 983 01:10:09,240 --> 01:10:11,880 Bem, 984 01:10:10,280 --> 01:10:14,160 onde está seu ouro? 985 01:10:11,880 --> 01:10:15,960 Deixou? Todos vocês? 986 01:10:14,160 --> 01:10:17,920 Você se lembra do atalho de Kearney? 987 01:10:15,960 --> 01:10:19,480 Vou me lembrar, uh, Balance Rock. Experimente e 988 01:10:17,920 --> 01:10:22,920 encontre. 989 01:10:19,480 --> 01:10:22,919 Sabe manusear uma arma? Um pouco. 990 01:10:23,560 --> 01:10:26,760 Você fica aí. vou verificar isso 991 01:10:25,400 --> 01:10:28,200 direção. 992 01:10:26,760 --> 01:10:30,480 Você vai por ali. 993 01:10:28,200 --> 01:10:33,400 Fique atento. Se alguma coisa acontecer, 994 01:10:30,480 --> 01:10:33,400 faça com que cada bala conte. 995 01:10:33,600 --> 01:10:39,560 Oh. 996 01:10:35,800 --> 01:10:39,560 Não nos deixe cair em tentação. 997 01:10:40,160 --> 01:10:42,559 Não vá muito longe. 998 01:10:41,720 --> 01:10:45,480 É fácil se perder. 999 01:10:42,560 --> 01:10:47,920 >> Ficando escuro também. 1000 01:10:45,480 --> 01:10:47,919 Bem. 1001 01:10:50,440 --> 01:10:55,360 Você está com medo? 1002 01:10:51,640 --> 01:10:55,360 Não, mas e se você não fizer isso 1003 01:13:20,760 --> 01:13:23,920 Agora estamos atirando um no outro. 1004 01:13:24,160 --> 01:13:28,960 Nenhum sinal. 1005 01:13:26,000 --> 01:13:28,960 Nem um som também. 1006 01:13:34,520 --> 01:13:39,200 Estampa de mocassim. 1007 01:13:36,480 --> 01:13:39,200 Parece fresco. 1008 01:13:55,240 --> 01:13:59,160 Eu ouvi algo como passos, não 1009 01:13:57,000 --> 01:14:02,040 como botas. Eles eram quietos. Isso é 1010 01:13:59,160 --> 01:14:02,040 muito quieto. 1011 01:14:03,920 --> 01:14:06,880 Tenente, para que lado? 1012 01:14:08,280 --> 01:14:11,360 Eles gritariam se o pegassem. 1013 01:14:11,720 --> 01:14:15,480 Encontrei um atalho. 1014 01:14:13,480 --> 01:14:17,040 E eu marquei. 1015 01:14:15,480 --> 01:14:20,080 Tem certeza que tentamos? 1016 01:14:17,040 --> 01:14:20,080 Um de nós pode fugir. 1017 01:14:46,802 --> 01:14:48,822 >> [música] 1018 01:14:52,440 --> 01:14:57,335 >> Pausa para isso! O atalho! 1019 01:14:55,316 --> 01:14:57,336 >> [música] 1020 01:15:01,866 --> 01:15:03,886 [música] 1021 01:15:07,107 --> 01:15:09,127 [música] 1022 01:15:12,346 --> 01:15:14,366 [música] 1023 01:15:18,241 --> 01:15:20,261 [música] 1024 01:15:22,827 --> 01:15:24,847 [música] 1025 01:15:31,342 --> 01:15:33,362 [música] 1026 01:15:35,927 --> 01:15:37,947 [música] 1027 01:15:43,132 --> 01:15:45,152 [música] 1028 01:15:57,000 --> 01:16:01,120 >> Vocês dois voltem. 1029 01:15:58,680 --> 01:16:03,560 Não, vou atrair o fogo deles. 1030 01:16:01,120 --> 01:16:05,599 Eu ficarei aqui com facilidade. Você não está 1031 01:16:03,560 --> 01:16:07,160 me enganando. 1032 01:16:05,600 --> 01:16:10,080 Tire ela daqui. 1033 01:16:07,160 --> 01:16:10,080 Você não tem escolha. 1034 01:16:18,360 --> 01:16:21,160 Leve-a embora. 1035 01:17:20,073 --> 01:17:22,093 >> [música] 1036 01:17:46,273 --> 01:17:48,293 [música] 1037 01:18:07,234 --> 01:18:09,254 [música] 1038 01:18:13,783 --> 01:18:15,803 [música] 1039 01:18:19,024 --> 01:18:21,044 [sino] 1040 01:18:24,919 --> 01:18:27,639 [música] 1041 01:18:25,080 --> 01:18:30,000 >> Tire isso daqui. Rápido! 1042 01:18:27,640 --> 01:18:30,000 Rápido! 1043 01:18:32,779 --> 01:18:34,799 >> [música] 1044 01:18:35,600 --> 01:18:40,160 >> Continue, Laura. Continue. Procure 1045 01:18:37,280 --> 01:18:40,160 eu em El Paso. 1046 01:18:43,914 --> 01:18:45,934 >> [música] 1047 01:18:48,499 --> 01:18:50,519 [música] 1048 01:18:54,394 --> 01:18:56,414 [música] 1049 01:19:00,289 --> 01:19:02,309 [música] 1050 01:19:07,494 --> 01:19:09,514 [música] 1051 01:19:13,389 --> 01:19:15,409 [música] 1052 01:19:18,630 --> 01:19:20,650 [música] 1053 01:19:24,525 --> 01:19:26,545 [música] 1054 01:19:29,764 --> 01:19:31,784 [música] 1055 01:19:36,969 --> 01:19:38,989 [música] 1056 01:19:42,210 --> 01:19:44,230 [música] 1057 01:19:52,035 --> 01:19:54,055 [música] 1058 01:19:57,930 --> 01:19:59,950 [música] 1059 01:20:03,170 --> 01:20:05,190 [música] 1060 01:20:09,720 --> 01:20:11,740 [música] 1061 01:20:14,960 --> 01:20:16,980 [música] 1062 01:20:27,405 --> 01:20:29,425 [música] 1063 01:20:31,990 --> 01:20:35,974 [música] 1064 01:20:33,955 --> 01:20:35,975 [sino] 1065 01:20:41,160 --> 01:20:43,180 [música] 1066 01:21:09,981 --> 01:21:12,001 [música] 1067 01:21:15,221 --> 01:21:17,241 [música] 1068 01:21:23,736 --> 01:21:25,756 [música] 1069 01:21:30,286 --> 01:21:32,306 [música] 1070 01:21:36,181 --> 01:21:38,201 [música] 1071 01:21:47,316 --> 01:21:49,336 [música] 1072 01:22:16,240 --> 01:22:18,400 >> Ei.